Fondazione Giorgio Cini, Istituto di Storia dell'Arte